Traditions du Nouvel An chinois

27 janvier 2014

Le nouvel an chinois est l'une des fêtes les plus importantes de la communauté asiatique. Cette fête est riche en légendes et en traditions.

L'une des traditions, est que les ainés offrent aux enfants la fameuse "enveloppe rouge" 红包 (hóng bāo, hóng : rouge - bāo : sac) contenant de l'argent. Ce qui a la valeur symbolique de porter chance durant le nouvelle année. On nous a expliqué que généralement les enveloppes contiennent une somme modeste (en nombre pair -> c'est très important, environ 20/30 euros pour les enfants), mais il arrive, que dans certaines familles, ce soit le moyen par lequel une personne qui travaille, remette à ses parents âgés ou à ses enfants toute une année d’argent de poche..

Une autre coutume ancienne est que le soir du réveillon, les chinois aient se coucher le plus tard possible, car ce serait un gage de longévité ; cela s’appelle « monter la garde de l’année » (shǒusuì 守歲 / 守岁 ). Généralement, les chinois restent donc devant la télévision, ou font des jeux (mahjong par exemple), pour ainsi mesurer leur chance pendant la nuit du Nouvel An.

Cette année, nous n'échaperrons pas, également, aux traditionnels bruits des pétards. En effet, il est de mise de tirer des pétards pour chasser les démons (notamment le monstre NIAN qui terrorisait les villageois - légende chinoise) et afin d'apporter la paix et le bonheur pour la nouvelle année. On voit donc, depuis plusieurs semaines, des stands de pétards installés à chaque intersections de rue. Où ils n'hésitent d'ailleurs pas à faire quelques démos pour appâter les clients...